♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 22 Traduit par Mizcoffy, Pitchoun54, Moreenke, Lululeroy.
Je peux être une fille matérielle.
Parce que la réalité de ce monde m'a appris
que si je suis gentille,
les autres continueront d'attendre de moi que je sois gentille.
J'ai construit cette maison moi-même
petit à petit.
Je sais que cela a l'air vide,
et je sais que cela n'est probablement pas beau du tout.
Li Tang,
es-tu prêt, avec cette Cheng Xiang Nan qui t'a attendu tant d'années,
à éclairer cette maison ensemble ?
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
Nous avons déjà rompu.
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
Je sais que tu ne veux pas te marier. ♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
Je peux t'attendre. Nous pouvons être comme avant.
Je peux attendre jusqu'à ce que tu sois prêt à rentrer à la maison, à t'établir.
- Xiang Nan. - Je sais que j'ai eu tort.
Je sais que tout est de ma faute.
Je sais que nous avons rompu.
Mais nous pouvons recommencer.
Je t'en supplie, s'il te plait, oublie le passé.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
S'il te plait, ne dis pas ça !
Peut-être que dans les yeux des autres, je n'aime que ton argent.
Mais ce n'est pas vrai !
Tu étais dans mon cœur depuis le début.
Maintenant, tu veux que je m'en aille et je ne le peux vraiment pas.
S'il te plait, donne-moi une autre chance.
Le temps résoudra tout. C'est vraiment fini entre nous.
Xiang Nan,
laisse-moi. Tu trouveras quelqu'un de mieux que moi.
J'ai encore quelque chose à faire.
Quand tu as besoin d'aide, appelle-moi.
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
Fu Fang Si ! ♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
C'était une idée de Li Tang d'ajourner la production.
Il dit qu'il a besoin de temps pour améliorer les prototypes.
Il ne veut pas te mettre trop de pression.
Que va-t-il arriver à la date d'échéance ?
Il dit qu'il trouvera une solution.
Il a dit aussi qu'il en prendra toute la responsabilité.
Il en supportera aussi tous les frais.
Je n'ai aucune raison de rejeter sa proposition.
Li Tang t'en a parlé ?
Il n'a pas été au bureau. Je pensais que c'était ton idée.
Y a-t-il un malentendu entre toi et Li Tang ?
Aucun.
Ne parle pas de lui.
Comment vas-tu ?
Tu ne sembles pas avoir été affecté par ce qui est arrivé plus tôt.
Ta petite amie est en colère contre toi ?
Nous nous sommes séparés.
C'est à cause de cet incident ?
Cela n'a rien à voir avec les autres.
Nous ne pouvons pas être ensemble, donc nous nous sommes séparés.
Mais tous les deux...
Quelque chose s'est cassée il y a 6 ans qui ne peut être réparée simplement par un bracelet.
J'étais trop naïf.
Fang Si, en fait, je t'ai demandé de sortir aujourd'hui car je voulais te dire
pourquoi je ne vous ai jamais présentées l'une à l'autre.
C'est parce que...
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Nous pouvons dire qu'elle mène les meilleurs hommes par le bout du nez.
Après que Cheng Xiang Nan ai abandonné son premier amour Yin Hao Ran,
elle a fréquenté la famille Li.
Elle a utilisé l'influence de Li Tang,
Elle est devenue l'égérie des affaires de la famille Li et elle est devenue célèbre.
Je ne me serais pas attendue que Cheng Xiang Nan soit ce genre de personne !
On ne peut vraiment pas dire le caractère d'une personne par son apparence.
C'est vrai, être si peu scrupuleuse à cause de l'argent,
elle est vraiment horrible.
Ce n'est pas Yin Hao Ran ?
Oui, c'est lui !
Excusez-moi, vous êtes Yin Hao Ran ?
Quelle est votre relation avec Cheng Xiang Nan ?
C'est votre petite amie ?
Désolée, vous vous trompez de personne.
C'est vraiment lui !
Ne partez pas !
Désolée, vous vous trompez de personne.
Qui est cette Xiang Nan ?
Elle est si caractérielle.
Les femmes peuvent faire n'importe quoi quand elles deviennent vicieuses.
Elles peuvent même mordre les gens.
Heureusement, je me suis échappé assez vite toutes ces années sinon je ne saurais même pas comment je suis mort.
La célèbre top model Cheng Xiang Nan
est une intrigante.
Nous pouvons dire qu'elle mène les meilleurs hommes par le bout du nez.
Après que Cheng Xiang Nan ai abandonné son premier amour Yin Hao Ran,
elle a fréquenté la famille Li.
Elle a utilisé l'influence de Li Tang,
Elle a gagné la confiance de Li Senior.
Elle est devenue l'égérie des affaires de la famille Li et elle est devenue célèbre.
Qu... Qu'est-ce que c'est ?
- Où tu vas ? - Dégage !
Inspire,
Expire.
Inspire, expire.
Dégage ! Je n'ai pas le temps de parler avec toi.
Attends, attends. Tu n'as pas déjà rompu avec elle.
Supporte-le et cela sera fini.
Je ne peux plus le supporter. Je vais voir ce vieux schnock.
Attends ! Oui, tu devrais, mais écoute-moi d'abord.
Tu devrais aller t'excuser.
Tu vois tout ce que ton père a fait pour toi.
Tu a été trompé par Cheng Xiang Nan à cause de toi.
Qu'est-ce que tu sais ? Ils se sont unis pour me tromper.
Tu penses que Cheng Xiang Nan vendra la mèche ?
C'est ce vieux schnock qui a fait tout ça !
Je suis juste sa marionnette !
Peu importe,
c'est toujours ton père ! Ton sang coule dans ses veines !
Non, son sang coule dans tes veines !
Il est déjà si vieux. Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
Peux-tu ne pas être si impulsif ?
Inspire, expire.
Je suis désolé. J'étais sur le point de te le dire.
Tu as été de nombreuses fois "sur le point de" le dire, pas vrai ?
En fait, ce n'était pas du tout important que tu me le dises.
N'avez-vous jamais pensé à Li Tang, Xiang Nan et toi quand vous avez fait ça ?
Nous sommes amis et je peux comprendre.
As-tu pensé de quelle manière vont te voir ceux qui ne te comprennes pas ?
Je n'ai jamais pensé que tu ferais une telle erreur.
Quand j'ai décidé de me remettre avec Xiang Nan,
j'aurai dû faire face à Li Tang tout de suite.
C'est ma faute.
Lorsque Li Tang a découvert notre relation, il a pris en compte la carrière de Xiang Nan.
alors il ne l'a pas rendue public immédiatement.
Mais qui aurait pensé que des sentiments peuvent changer si rapidement ?
Li Tang doit encore annoncer la rupture,
mais Xiang Nan et moi ne pouvons plus continuer.
Xiang Nan et moi, c'est terminé.
Elle est avec Yin Hao Ran maintenant.
C'est la raison pour laquelle je t'ai demandée de garder tes distances avec lui.
Je croyais... D'un coté, il est fiancé avec Xiang Nan, et de l'autre coté...
Je pensais pouvoir gérer cette affaire discrètement au début.
Mais je n'avais pas prévu que les reporters t'entraineraient dedans,
en disant que les fiançailles entre Li Tang et Xiang Nan ne servaient qu'à promouvoir Cui Can,
et en disant que ta promotion
était dû au fait que tu te remettais avec Li Tang.
C'est pourquoi je crois que la meilleure solution était d'annoncer que le mariage se passerait comme prévu,
ainsi tes croquis peuvent être la preuve de ton potentiel,
et que c'était Ou Wei Ya qui a tenté de te pièger.
Li Tang t'a pris en considération lorsqu'il a fait cela.
Désolé, Fang Si.
Merci de m'avoir ramené.
Je pars.
Messieurs, veuillez patienter. Nous tournerons bientôt. De l'eau.
Veuillez vous asseoir ici et patientez encore un petit peu.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Est-ce que tu vas encore disparaître pour moi ?
Te chercher est plus difficile que d'escalader le Mont Everest.
- Je te le dis, si ça ne tenait qu'à moi... - Compris.
Tiens-toi bien et tourne correctement.
C'est l'heure.
D'accord, j'ai compris. D'accord.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Photographe, faisons une petite pause.
Qui as-tu
offensé récemment ?
Lis les nouvelles sur le net, ça dit que tu es une fille matérialiste,
que tu es un vampire. Que s'est-il passé ?
Qui as-tu offensé récemment ?
Que s'est-il passé ? Qui a posté ça ?
Allo ?
Quel est le problème ?
Regarde ça.
Tout va bien.
Patron, qu'est-ce qui ne va pas ?
Continuons la séance.
Qui dit que nous allons continuer la séance photo ?
Jusqu'à ce que cette affaire soit résolue, les séances photos ne continueront pas.
Si ça affecte nos produits,
il y aura une enquête.
Rendez immédiatement les 5 millions que j'ai dépensé, ou autrement, vous pouvez vous attendre à une lettre de mon avocat. Allons-y !
Je vous prie de me laisser vous expliquer !
Regardez ! C'est la fille matérialiste !
Non ! Arrêtez ! Arrêtez !
Je ne peux pas croire que vous avez inventé autant de ruses !
C'est une vraie malade !
M. Li ! M. Li !
M. Li !
Président !
Président. Il...
Président...
Partez.
N'as-tu pas dit que tu ne reviendrais pas ?
Tu te fous de la façon dont les autres te verront ? Tu as tout exposé maintenant.
Elle n'est pas la seule à être humiliée. Tu l'es aussi !
Je croyais que tu allais me critiquer pour avoir inventé les faits.
Les gens comme toi n'ont pas besoin d'inventer des faits pour obtenir ce qu'ils veulent.
Laisse-moi te dire. Ce n'est pas elle qui te trompe. C'est vous deux qui complotez ensemble pour me tromper.
Tu as exposé ça maintenant car tu sais
qu'elle ne t'ai plus d'aucune utilité maintenant !
C'est parce qu'elle t'a trahi.
Elle a pris mon argent et s'est fiancée avec toi,
mais en fait, elle t'a trahi et c'était avec Yin Hao Ran.
Pour quoi prend-elle la famille Li ?
C'est mon problème. De plus, j'avais déjà résolu ça !
Tu n'avais pas à prendre des mesures inutiles !
Tu dois payer le prix de tes erreurs.
Comment le problème peut-il être résolu si tu n'as pas payé le prix ?
Sa réputation est ruinée maintenant. Quoi qu'il arrive, elle était avec moi avant,
et de nom, elle est toujours ma fiancée !
Ne pouvais-tu pas prendre cela en considération ?
Si j'avais fait cela,
la famille Li n'en serait pas là aujourd'hui.
J'ai déjà annulé le contrat de mariage avec la famille Cheng.
Je leur demande aussi des compensations.
Tu es fou ?
Ce n'est pas comme si tu ignorais leur situation familiale. Et tu demandes maintenant...
Est-ce que tu dois les pousser
jusqu'à ce qu'ils n'aient nulle part où aller ?
Bien.
Laisse-moi te dire. Je vais dire à tout le monde plus tard que
je vais épouser cette reine vampire
et laisser les autres voir à quel point le fils de Li Cheng Rui est stupide !
Maintenant, tu ne peux que te blesser
pour me blesser.
Tu n'as pas oublier les efforts pour ramener Fu Fang Si ?
Tu as le cœur à la laisser partir ?
Li Tang,
c'est facile de se débarrasser de moi. Il te suffit de me battre.
Autrement, reviens à la Li Corporation
et fais ce que je te dis de faire.
Tu veux que je t'écoute ? C'est facile.
Dans une prochaine vie.
Secrétaire Chen, merci.
- J'étais morte de peur. - Par ici, s'il vous plait.
D'accord. Dieu vous bénisse aujourd'hui.
Secrétaire Chen, vous êtes vraiment une sauveuse.
Heureusement, vous m'avez sauvée immédiatement,
autrement les reporters auraient...
Que se passe t-il exactement ?
Quel est l'idiot qui a renseigné les reporters ? Vraiment !
Xu Jie...
Liste des frais
Non. C'est un énorme malentendu !
Un énorme malentendu !
Secrétaire Chen, veuillez m'aider.
Expliquez à M Li mon comportement.
Nous sommes aussi les victimes !
Cheng Xiang Nan ne ferait jamais une chose pareille.
Je ne sais même pas comment va Xiang Nan actuellement.
Si vous voulez sauver Xiang Nan...
Tant que vous êtes prête...
Comment pouvons-nous récupérer cela ? Tant que c'est pour Xiang Nan,
je suis prête à faire n'importe quoi.
Tant que vous faites une déclaration publique, non seulement vous pouvez sauver Xiang Nan,
mais quoi que vous ayez reçu de la famille Li,
nous ne vous poursuivrons pas.
Une déclaration
et nous pourrons sauver Xiang Nan ?
Ouah, je ne pensais vraiment pas que
Chen Xiang Nan était une véritable artiste.
Regarde ! Notre président Li, le président Yin,
ils sont tous ses victimes.
C'est même plus divertissant qu'un harem.
Elle a quitté son travail pour chercher le président Li et avait son père pour lui payer ses frais.
Et après être devenue la petite amie du président Li, elle obtient ensuite de l'argent à la fois du père et du fils.
C'est un tel cycle vertueux calculé !
En le trompant, elle obtient de l'argent.
Elle obtient de l'argent des hommes des deux cotés.
Si quelqu'un veut savoir où se trouve la meilleure croqueuse de diamants,
dites-lui à Shangdong, en Chine !
Vous êtes occupées ?
Où est le président Li ?
Encore disparu .
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Qui a disparu ?
Veuillez descendre après avoir fini de prendre vos photos.
C'est vrai.
On attend depuis 2 jours.
Je ne peux pas faire de rapport à mon éditeur si je n'ai pas de photos !
Je t'ai déjà dit de ne pas me trouver s'il n'y a rien d'important. Tu peux tout simplement me téléphoner.
Est-ce que tu crois que je veux venir ici ?
C'est plus difficile que d'escalader le Mont Liang !
Il vaudrait mieux que tu te caches à l'étranger pour quelques jours.
NHS n'est pas content du mandataire de l'usine de toute façon.
Tu peux profiter de cette occasion pour aller en discuter avec eux.
As-tu trop regardé de films de gangsters ?
J'ai déjà réglé cette question. Il n'est plus nécessaire d'aller là-bas.
Considère ça simplement comme des vacances alors !
Tu sais, tu es plus en vogue que ces acteurs de premier plan en ce moment.
Tu fais la une dans tous les journaux et les magazines,
Ils ont déjà tout déterré sur toi et Xiang Nan.
Avoir les reporters à ta porte toute la journée, que comptes-tu faire à ce sujet ?
Comment les médias en savaient-ils autant ?
Vous n'avez pas été assez prudents.
Je pense que toutes les informations ont été fournies par Li Cheng Rui.
Li Cheng Rui ? Même un tigre vicieux ne mangerait pas ses petits.
Ce tigre est suffisamment vicieux.
Toutes les transactions entre Xiang Nan et Li Cheng Rui ont une trace écrite.
Xiang Nan n'en aurait parlé à personne.
A part ce gars considéré par les médias comme un père pitoyable,
dont le fils a été trompé par une femme diabolique,
qui d'autre ça pourrait-il être ?
Est-ce qu'il ne craint pas que Cheng Xiang Nan ne l'expose aussi ?
Qui croirait ça ? Cheng Xiang Nan était celle qui en tirait bénéfices.
C'est aussi celle qui a une relation avec moi.
Est-ce que tu crois que Li Cheng Rui encouragerait Cheng Xiang Nan
à trahir son fils ?
Peu importe ce que tu crois, je le crois.
Un tel filou !
Au préalable, il a même laissé Li Tang arranger les choses avec toi pour le compte de Xiang Nan.
Maintenant, ça transforme père et fils en victimes.
Tout le monde est si compatissant envers eux.
Le prix des actions de Li Corporation est monté d'enfer !
Ils n'ont pas du tout été affectés !
Un pauvre père aimant trompé par une femme vicieuse à cause du fils...
En ajoutant les points de sympathie, les actions de la famille Li ont récemment grimpées.
Bien sûr que le prix des actions va grimper.
La vie ressemble à un drama. Tires-en une leçon.
Le patron de Fu Chang a appelé ce matin pour dire qu'il aimerait augmenter la commande de Cui Can de 20%
et avoir une discussion avec toi.
La seconde phase de Cui Can n'en est qu'au stade des croquis
et ils veulent augmenter la commande sans avoir vu aucun prototype?
Devrais-je remercier mon père pour ça ?
Je suis vraiment un idiot
pour les avoir laissés se liguer pour me tromper pendant tant d'années.
Tu souhaites finalement admettre que tu es un idiot maintenant ?
Tu es heureuse que j'ai été comme un idiot toutes ces années ?
Pas au point de extrêmement heureuse.
Juste heureuse !
Fang Si Fu !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas me mordre ?
Je suis juste heureuse que tu n'aies pas abandonné la compagnie à ce moment-là
ou pris de décisions hâtives.
Tu devrais finalement me croire maintenant, pas vrai ?
Croire quoi ?
Croire que Xiang Nan et moi, c'était déjà terminé !
Que je le crois ou non, qu'est-ce que ça à voir avec moi ?
Je ne m'interresse à aucune de tes histoires.
Que fais-tu ?
En ce moment, tu es intimement très contente, pas vrai ?
Ris si tu veux ! Oh, tu es si moche quand tu ris !
Tu es moche aussi quand tu ris !
La mère du célèbre mannequin Cheng Xiang Nan, devant les nouvelles négatives, se présente pour donner des précisions. - Li Tang aime énormément ma Xiang Nan.
Xiang Nan aime également beaucoup Li Tang.
Mais il continue d'harceler ma Xiang Nan !
Xiang Nan !
Ma Xiang Nan est une fille bien !
Tu ne vas pas trouver Yin Hao Ran, n'est-ce pas ?
Je vais trouver Cheng Xiang Nan.
On devrait aller la chercher maintenant,
ou il va se passer quelque chose si elle reste chez elle.
Ça ne marchera pas. Je ne peux pas entrer. Il y a trop de reporters.
Pourquoi fait-on cela ?
Je vais les attirer. Vous deux, vous en profitez pour entrer.
Comment va t-on entrer, grand frère ? C'est une mer de gens." [cela signifie que c'est très fréquenté]
- Quels gens ? - Des gens ?
Que faites-vous là, vous aussi.
Nettoyer ton bazar pour toi.
Nous avons besoin de quelqu'un maintenant pour distraire les reporters.
D'accord, je vais les distraire.
Ban Jie, tu les suis.
Xu Feng Fei vient juste d'avoir une interview. Tu ne devrais sans doute pas faire de scandale.
Est-ce que tu es en train de dire que si j'y vais, ce sera bien ?
- C'est bon, j'irai. - J'irai.
- J'irai.
Si vous voulez en savoir plus sur Xiang Nan, suivez-moi !
Allons-y maintenant.
Tu ne sais pas comment crier ?
Crier à quel sujet ? Crier à quel sujet ? Qu'est-ce qu'on attend.
C'est fatigant de suivre ce genre de grand frère.
Pareil pour toi.
Xiang Nan ! Xiang Nan !
Quelqu'un doit prendre la responsabilité pour le problème, non ?
Ne pousse pas le bouchon.
Je suis aussi impliqué dans ce problème à cause de toi !
Ouvre la porte maintenant. Xiang Nan, tu m'entends ?
Arrête ce comportement !
- Xiang Nan ! - Xiang Nan !
- Pourquoi vous êtes là ? - Où est Xiang Nan ?
Elle est à l'intérieur mais elle refuse de sortir !
Écartez-vous.
Xiang Nan !
Xiang Nan, c'est moi, Li Tang. Je suis là. Tout ira bien.
Xiang Nan ?
Xiang Nan !
Je ne sais pas quel mal sa mère a fait cette fois...
Xiang Nan a juste appelé pour dire
qu'elle voulait amener sa mère avec elle quelque part où personne ne les connait et quitter cet endroit.
Je viens juste d'appeler sa mère,
et elle a dit toutes ces absurdités à la télévision.
- Cette famille a tellement de malchance. - La ferme !
Hé, elle va bien ?
Casse-la !
Xiang Nan ! Xiang Nan !
Que fais-tu ?
Xiang Nan !
On doit arrêter le saignement, rapidement.
Xiang Nan, réveille-toi !
- Xiang Nan, réveille-toi ! - Appelez l'ambulance.
Vite, vite !
Tu peux m'entendre ?
Xiang Nan ?
Appelez l'ambulance tout de suite !
Joe est rentré à la maison. Tu devrais rester avec elle ce soir.
Quand Xiang Nan se réveillera, je pense qu'elle voudra te voir en premier.
Va-t-elle mieux ?
Où est Fang Si ?
Elle est partie après avoir acheté tout ceci. Elle n'est pas montée.
Hé.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
M. Li, certainement que vous pouvez arrêter maintenant.
Cheng Xiang Nan est déjà dans cet état. Elle ne peut pas supporter plus de pression.
Peu importe ce qu'elle a fait, elle a déjà reçu sa punition.
Pourquoi ne pouvez-vous pas la laisser ?
Mlle Fu. Vous...
Mlle Fu, je suis très curieux.
À quel titre me parlez-vous ?
En tant qu'amie de Cheng Xiang Nan ou d'employée de Tang Huang ?
Ou simplement en tant que nouvelle petite amie de Li Tang ?
Tu te rappelles probablement ce que je t'ai dit alors.
Ne vous inquiétez pas. Li Tang et moi sommes juste...
Je m'en fiche de ça.
J'ai dit auparavant que
c'est ton problème si tu veux perdre ton temps avec Li Tang.
Mais à mes yeux,
il n'y a aucune différence entre toi et Cheng Xiang Nan. Vous êtes toutes deux cupides.
Si vous pensez que tout le monde est proche de Li Tang à cause de la richesse de sa famille,
vous insultez non seulement Li Tang,
mais aussi ses amis qui se soucient vraiment de lui.
La cupidité n'est pas juste limitée à la richesse financière.
Ai-je raison ?
Mlle Fu, tu devrais être contente de ne pas être impliquée dans ce problème.
Je suis le père de Li Tang.
Je n'autoriserai personne à lui faire du mal. Ni Cheng Xiang Nan,
ni toi.
La personne qui me fait le plus de mal, c'est toi !
Que fais-tu ici ?
Dois-tu tuer tout le monde avant d'être heureux ?
Li Tang, on est ici aujourd'hui...
On s'en fiche de pourquoi vous êtes là !
Dans tous les cas, n'utilise plus cette méthode pour blesser qui que ce soit de nouveau. Surtout elle.
Si tu oses toucher un brin de ses cheveux,
je jure que je ferai quelque chose d'encore plus fou que m'enfuir de la maison.
Teste-moi.
Hé !
Enfant pourri gâté.
M. Li, pourquoi n'avez-vous rien expliqué à Li Tang ?
Vous avez un rendez-vous avec le Doyen Zhao pour parler de la situation de Xiang Nan,
et vous espérez qu'aucun journaliste ne sera là pour la harceler.
Inutile.
Mais de cette manière vous ne ferez qu'approfondir le malentendu.
La personne qui lui fait le plus de mal, c'est moi.
Rien n'est pire que ça.
Ne bouge pas. Peu importe à quel point tu es désespérée,
tu ne devrais pas utiliser cette méthode pour résoudre le problème.
Tu es trop imprudente !
Li Tang vient juste de partir.
C'était Fang Si qui était la plus inquiète et m'a demandée de te chercher.
C'est elle qui m'a fait du mal,
c'est aussi elle qui m'a sauvée.
Je ne peux pas gagner contre elle. Je ne peux pas la toucher.
Je ne peux même pas me cacher d'elle.
Pourquoi me sauver.
Il y a plus à vivre que l'amour dans ce monde.
Il y a encore beaucoup d'endroit où tu n'es pas allée,
beaucoup de bonne nourriture que tu n'as pas goûté.
Il y a encore tellement de personnes intéressantes que tu n'as pas rencontrées.
Tu n'as pas besoin de me dire tout cela.
Il ne me reste plus rien maintenant.
Tu n'as plus besoin de m'aider non plus.
Ma réputation est ruinée maintenant.
Et de penser que c'était ma mère qui m'a poussé là dedans.
Li Tag est parti.
Je n'ai rien maintenant.
Tu dois penser que
tout ira mieux.
Regarde de l'avant.
Regarder quoi ?
Regarder tout le monde me quitter un à un ?
Regarder tout le monde me pointer du doigt et me réprimander ?
Je veux être seule. Pars.
Xiang Nan.
Calme-toi.
Je vais bien.
D'accord.
Ne pense pas trop.
Je vais rentrer d'abord, alors.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Fang Si.
Li Tang,
en fait, ton père n'a pas dit grand chose.
de plus, il voulait seulement te protéger. Il se soucie trop de toi.
Je sais. C'est pour ça que je ne peux pas le supporter.
Ma mère est aussi partie à cause de ça.
Il me semble que je t'ai déjà entendu en parler.
Ta mère a divorcé de ton père quand tu étais très jeune.
Ta mère était une artiste célèbre, même plus occupée que ton père.
C'est pourquoi vous vous êtes à peine vus.
L'un était un homme d'affaire. L'autre était une artiste. Ils ne pouvaient pas s'entendre.
Tu sais, le stylisme n'est pas considéré comme de l'art. C'est un business.
Quelle absurdité.
Je monte.
Fang Si,
merci pour aujourd'hui.
Si tu oses toucher un brin de ses cheveux,
je jure que je ferai quelque chose d'encore plus fou que m'enfuir de la maison.
Teste-moi.
Maman, je suis rentrée.
Fang Si,
viens ici.
Regarde ça. Regarde ça ! Un gros problème...
Arrête.
Je sais déjà au sujet de l'histoire de Cheng Xiang Nan. Ne me redemande pas.
Ce n'est pas au sujet de Cheng Xiang Nan.
Il s'agit de Yin Hao Ran.
Il a volé la petite amie de quelqu'un !
Comment pourrait-il faire quelque chose de si diabolique !
Je te le dis maintenant, à partir d'aujourd'hui
Maman ne t'autorise pas à être amie avec lui !
Arrête.
Ça relève aussi du domaine des affaires de Cheng Xiang Nan.
Alors, les nouvelles de Li Tang relèvent aussi du même domaine ?
Félicitations, tu as compris.
Tu travailles chez Tang Huang maintenant.
Tu avais une relation avec Li Tang,
et maintenant tu es proche de Yin Hao Ran.
Et tu étais camarade de classe avec Cheng Xiang Nan !
Mon dieu, je suis si inquiète en tant que ta mère !
Non, non !
Je dois aller faire les magasins !
Faire les magasins ! Relaxation !
Maman... Cherches-tu une excuse pour aller encore faire les magasins ?
Notre maison est pleine d'affaires !
D'accord, je n'achèterai rien.
Mangeons.
Hein ?
Maman, tu n'as encore pas payé la facture d'électricité ?
J'ai oublié.
En fait, ne penses-tu pas
que nous devrions toutes les deux avoir un dîner aux chandelles ?
N'est-ce pas un peu romantique ?
Maman...
Je me sens vraiment bénie actuellement.
Pourquoi... Quel est le problème maintenant ?
Tu me soutiens tellement.
Bébé, pour dire la vérité,
toutes ces années
tu as dû être la fille de maman et le fils de maman.
Et aussi, t'avoir comme ma fille,
vaut mieux que d'avoir 10 fils !
C'est mieux ! C'est mieux !
Mangeons.
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main♫ ♫ restera à jamais avec moi. ♫
Infirmière, où est allée la patiente ?
Elle est partie en plein milieu de la nuit dernière.
Elle est partie ? Où est-elle partie ?
Si je le savais, elle n'aurait pas pu s'enfuir.
Que diable ? Tu ne peux même pas t'occuper d'une seule patiente.
D'accord, j'y suis. Je monte maintenant. Salut !
Xiang Nan ?
Maman, je suis partie.
Je te prie de m'aider à rendre les affaires à Li Tang.
Utilise l'argent du livret bancaire pour payer la compensation.
Je vais dans un endroit où personne ne me connait pour prendre un nouveau départ.
Oublie-moi.
Je vais envoyer des personnes à l'aéroport maintenant pour vérifier.
D'accord. Merci.
Tu ne peux pas faire référence à cette personne, pas vrai ?
Arrête de te répéter.
Plus de baratin. C'est une question de vie ou de mort.
Et voilà, tu y reviens encore, Da Ge !
Elle ne va pas mourir !
Si elle voulait mourir, elle l'aurait fait plus tôt !
Je veux dire que nous avons fait de notre mieux.
Est-ce que tu as besoin que tout le monde tourne autour de toi et t'engueule ?
On ne peut pas toujours faire des choses qui bénéficient aux autres et pas à nous-même.
Tu peux dire ce que tu veux.
Son état n'est pas stable en ce moment.
Si elle est dehors, et si quelque chose lui arrive ?
D'accord...
Bien.
3 gares, 2 aéroports.
Dis-moi, où devrais-je aller d'abord ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai remarqué que tu ne peux pas te concentrer dernièrement.
Es-tu affecté par le problème entre le président Li et Cheng Xiang Nan ?
Peut-être un peu.
C'est juste que je n'arrive pas à me concentrer.
Tu veux que je t'aide ?
Que veux-tu dire ?
Si tu penses à des sottises toute seule,
pourquoi n'en discutes-tu pas avec quelqu'un d'autre ?
Beaucoup de choses doivent être dites à voix haute.
Si tu essaies de garder les choses dans ton cœur, tu tomberas malade.
Toi, ce n'est rien d'essayer de t'entendre avec tes collègues.
Pourquoi ton visage est toujours si renfrogné toute la journée ?
Ne parlant toujours que pour demander des dessins.
Je suis d'accord, dans ce domaine, je n'ai pas beaucoup de talent.
N'est-ce pas ton amoureux qui comble tes faiblesses ?
C'est un vieux dicton.
Xiao Nai ?
s'il te plait, aide-moi à préparer le matériel pour l'équipe.
D'accord, je vais le faire tout de suite !
Prochainement Ce...
Que fais-tu ? Ralentis !
Li Tang, tu es devenu fou !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫